TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SOCIO DE VELOCIDAD NO EXCLUSIVO

Estos Términos y Condiciones del Socio de Velocidad No Exclusivo (“Términos y Condiciones”) son parte del Acuerdo del Programa de Socios de Velocidad de Telogix firmado por ambas partes (junto con los Términos y Condiciones, referido como el “Acuerdo”). El Acuerdo es entre Telogix, LLC y/o Telogix Limited (“Telogix”) y cada uno de nuestros socios de Velocidad (“SOCIO” o “tú,” referidos colectivamente como las “Partes”, y cada uno individualmente como una “Parte”). El Acuerdo regula tu compra, venta y uso de nuestro equipo, así como la licencia de software y firmware de Telogix, y describe la provisión de servicios de Telogix al Usuario Final. Telogix puede revisar, enmendar o modificar los Términos y Condiciones en cualquier momento publicando los cambios en https://telogix.com/velocity/terms (el “Sitio de T&Cs”). Deberías revisar regularmente el Sitio de T&Cs para cualquier actualización del Acuerdo y los Términos y Condiciones. Tu compra y uso continuado de los productos y servicios de Telogix por un periodo razonable después de que se publiquen los cambios indica tu aceptación de dichos cambios. No puedes enmendar o modificar los Términos y Condiciones.

Definiciones

Documentación Se refiere a manuales de operación, instrucciones para el usuario, literatura técnica y otros materiales escritos que Telogix típicamente proporciona junto con sus productos, ya sea en formato impreso o electrónico.

Fecha Efectiva La última fecha indicada en la página de firmas del acuerdo firmado por el Socio y Telogix.

Usuario Final: El comprador o licenciatario final que adquiere productos o servicios de Telogix para su uso interno en lugar de para reventa, remarketing o distribución adicional.

Hardware Los componentes físicos del equipo de Telogix entregados a un Usuario Final como parte de los productos de Telogix obtenidos por el Socio de Telogix.

Marcas Incluyen cualquier nombre, marca, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, diseños, iconos, slogans, imagen comercial (incluyendo colores), sonidos, nombres de empresas, nombres comerciales ficticios o asumidos, dominios de nivel superior, nombres o identificadores en redes sociales de productos o servicios.

Nuevo Suscriptor Una entidad tercera que previamente no tenía una cuenta o suscripción y ahora está comprando servicios o productos de Telogix.

Productos Telogix Este término se refiere a cualquier combinación de Hardware, Software, documentación, suministros y bienes relacionados que Telogix pone a disposición del Socio para la venta (o, en el caso del Software, para la transferencia de una licencia para usar el Software) bajo el acuerdo.

Servicios Telogix Uno o más servicios con la marca de Telogix que se realizan para Usuarios Finales, incluyendo, pero sin limitarse a, mantenimiento y soporte técnico.

Sitio Web de Telogix Se refiere a cualquier sitio web de red público o privado operado por o en nombre de Telogix.

Vender abarca cualquiera de las siguientes transacciones que involucran un Producto Telogix: (a) la transferencia del título a un Usuario Final para ese Producto Telogix o (b) la transferencia del título a un intermediario financiero, como una empresa de arrendamiento, incluso si esa empresa de arrendamiento está afiliada al Socio, siempre que un Usuario Final no afiliado utilice el producto.

Tarifas por Servicios Denota las tarifas mensuales, recurrentes, pagadas a Telogix por un Usuario Final por cada extensión de la Oficina Telogix (los detalles se pueden encontrar aquí: http://www.Telogix.com). Esto no incluye impuestos o tarifas regulatorias aplicables cobradas por Telogix, como la Tarifa de Servicio 911 o la Tarifa de Cumplimiento Regulatorio (según se define en el Sitio Web de Telogix), o cualquier compra única como minutos internacionales.

Trimestre de Servicio Se refiere a cualquiera de los siguientes periodos de tres meses: 1 de febrero - 30 de abril; 1 de mayo - 31 de julio; 1 de agosto - 31 de octubre; y 1 de noviembre - 31 de enero.

Software Esto significa el código objeto legible por máquina que está incorporado en el Hardware o entregado por separado, para el cual Telogix otorga licencias para su uso. Es importante señalar que, independientemente de cualquier declaración en contrario en el Acuerdo, no se otorga ninguna venta o licencia de ningún Software bajo o en relación con el Acuerdo.

Territorio Significa los Estados Unidos Continentales.

Nombramiento y Responsabilidades del Socio

Autorización Durante la vigencia de este Acuerdo, y de acuerdo a sus términos y condiciones, Telogix autoriza al Socio a actuar como un promotor no exclusivo de los Productos Telogix para Usuarios Finales dentro del Territorio designado. El Socio acepta esta autorización. A menos que Telogix acuerde explícitamente por escrito algo distinto, el Socio está autorizado únicamente para (i) comprar y/o licenciar Productos Telogix exclusivamente de Telogix y (ii) vender y/o distribuir esos Productos Telogix a Usuarios Finales dentro del Territorio.

Territorio A menos que Telogix acuerde explícitamente por escrito algo distinto, el Socio no deberá, directa o indirectamente, vender y/o distribuir ningún Producto Telogix a ningún individuo o entidad fuera del Territorio o dentro del Territorio si el Socio sabe o tiene motivos razonables para creer que el destinatario probablemente utilizará los Productos o Servicios de Telogix fuera del Territorio. El Socio no deberá solicitar órdenes, contratar personal de ventas ni establecer almacenes o centros de distribución fuera del Territorio. El Socio está obligado a informar prontamente a Telogix sobre cualquier consulta u orden respecto a la compra, venta o suministro de Productos Telogix fuera del Territorio.

Términos y Condiciones de Telogix Cualquier uso del Software por parte de un usuario final está sujeto a los términos y condiciones de suscripción de Telogix, que se pueden encontrar en https://www.telogix.com/terms-of-use. Estos términos pueden actualizarse en cualquier momento a discreción exclusiva de Telogix a través del Sitio Web de Telogix.

Ventas al Sector Público El SOCIO no deberá, directa o indirectamente, vender y/o distribuir ningún Producto Telogix a ninguna agencia, departamento o entidad (ya sea dentro o fuera del Territorio, en su totalidad o en parte) que forma parte de, o esté sujeta a, los requisitos de compra de cualquier agencia gubernamental federal, estatal o local, sin obtener el consentimiento previo por escrito de Telogix.

Ventas a través de Mercados en Línea El SOCIO no deberá, directa o indirectamente, vender, listar para la venta, o distribuir ningún Producto Telogix en ningún servicio de venta al por menor o mercado en línea, incluyendo pero no limitándose a Amazon, Jet, Rakuten, Best Buy, eBay, etc.

Ventas Internacionales El SOCIO reconoce que los Productos Telogix están configurados y preprogramados por Telogix para países específicos. El SOCIO no deberá comprar Productos Telogix designados para un país y venderlos en otro país. Esta disposición se aplica independientemente de los países incluidos en el Territorio.

Marcas y Licencias

Reconocimiento de Derechos El SOCIO reconoce que Telogix tiene todos los derechos, títulos e intereses en todas las Marcas de Telogix, que incluyen, pero no se limitan a, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, imagen comercial y nombres comerciales que Telogix posee, utiliza o reclama ahora o en el futuro.

Concesión de Licencia Telogix otorga al SOCIO una licencia limitada, revocable, no transferible, no sublicenciable, no exclusiva y libre de regalías para usar las Marcas designadas por Telogix por escrito para los propósitos adecuados relacionados con la venta de Productos Telogix y el cumplimiento de las obligaciones del SOCIO bajo este Acuerdo, durante el tiempo en que el Acuerdo esté en vigor. El uso de las Marcas por parte del SOCIO debe cumplir con las políticas de Telogix, que pueden ser modificadas a discreción de Telogix e incluyen pero no se limitan a políticas de uso de marcas y publicidad. El SOCIO se compromete a no etiquetar ningún Producto Telogix con marcas registradas, nombres comerciales, logotipos o etiquetas, salvo una etiqueta adecuada que identifique al SOCIO, su ubicación y su relación con Telogix. Además, el SOCIO se compromete a no fijar ningún Marca a productos que no sean Productos Telogix genuinos comprados bajo este Acuerdo. El SOCIO también acuerda no eliminar ninguna Marca, números de serie u otra información de identificación de los Productos Telogix o sus materiales de empaque. Tras la notificación de Telogix, el SOCIO se compromete a cesar el uso de una Marca específica de inmediato.

Uso Permitido del Contenido de Telogix Telogix puede proporcionar al SOCIO datos, imágenes, texto y otra información relacionada con el desempeño de las obligaciones del SOCIO bajo este Acuerdo ("Contenido"). El Contenido no incluye ninguna información relacionada con productos ofrecidos en cualquier sitio web que no sea el Sitio Web de Telogix. Sujeto a los términos de este Acuerdo y estos Términos y Condiciones, y únicamente para el propósito limitado de anunciar Productos y Servicios Telogix a los Usuarios Finales del SOCIO dentro del Territorio designado, Telogix otorga al SOCIO una licencia limitada, revocable, no transferible, no sublicenciable, no exclusiva y libre de regalías para copiar y mostrar el Contenido exclusivamente en el sitio web del SOCIO, siguiendo cualquier guía de uso de marcas comerciales y otras políticas proporcionadas por Telogix.

Terminación de la Licencia Tras la terminación del Acuerdo por cualquier motivo, las licencias descritas en las Secciones 3.2 y 3.3 se terminarán inmediata y automáticamente. Además, Telogix puede dar por terminadas las licencias detalladas en esta Sección 3, en su totalidad o en parte, mediante notificación por escrito al Socio. Tras la terminación del Acuerdo o la notificación de Telogix de la terminación de las licencias en esta Sección 3, el Socio eliminará rápidamente todo el Contenido y las Marcas de Telogix relacionadas con estas licencias de su sitio web y eliminará o destruirá de otra manera dichos materiales.

Política de Precio Mínimo Anunciado Para promover el valor percibido de los productos Telogix, Telogix mantiene una Política de Precio Mínimo Anunciado (la “Política MAP”). Esta política establece un precio mínimo anunciado (el “MAP”) y se aplica por igual a todos los vendedores autorizados de Telogix que venden y anuncian Productos Telogix directamente a los Usuarios Finales. El cumplimiento de la Política MAP es completamente voluntario. El Socio es libre de establecer sus propios precios de venta y términos con respecto a los productos que vende, incluidos los Productos Telogix.

Precios de la Política MAP Telogix establecerá un MAP (o potencialmente ningún MAP) para cada Producto Telogix a su sola discreción. El precio actual de la Política MAP se proporcionará al Socio. Telogix puede ajustar el precio de la Política MAP a su discreción con un aviso previo por escrito al Socio de catorce (14) días.

Cumplimiento de la Política MAP Los precios para los Productos Telogix en todos los anuncios del Socio deben cumplir o superar los precios de la Política MAP aplicables que figuran en la lista de precios actual. Se permite una desviación de hasta $0.99 para acomodar pautas de punto de precio minorista. Este requisito se aplica a los anuncios del Socio en todos los medios, que incluyen entre otros: (i) impresión (periódicos, circulares, volantes, carteles, cupones, folletos, insertos, revistas, catálogos y otros materiales impresos), (ii) transmisión (radio o televisión), (iii) señalización pública, (iv) fax, (v) correos electrónicos directos o campañas de correo electrónico, (vi) correo directo y (vii) plataformas en línea (sitios web, tiendas en línea y carritos de compra en línea). La Política MAP también se aplica a todos los motores de precios, incluidos, entre otros, PriceGrabber, y suministros de precios para Amazon.com, Buy.com o sitios similares que aceptan fuentes de terceros. El incumplimiento de las pautas de la Política MAP puede dar lugar a la pérdida de alguno o todos los beneficios proporcionados por el programa de Socios de Telogix y/o la terminación del Acuerdo por parte de Telogix bajo la Sección 7.1 de estos Términos y Condiciones.

Requisitos Mínimos del SOCIO

Requisito de Pedidos Mínimos El SOCIO está obligado a activar un mínimo de cinco (5) extensiones de Oficina Telogix, que deben permanecer activas durante al menos tres (3) meses a partir de la fecha de activación, para cada Trimestre de Servicio (conocido como el “Requisito de Pedidos Mínimos”). Este mínimo de tres (3) meses puede cumplirse tanto en el Trimestre de Servicio en que se activó la extensión como en el Trimestre de Servicio inmediatamente posterior. Si el SOCIO no cumple con el Requisito de Pedidos Mínimos durante dos (2) Trimestres de Servicio consecutivos, Telogix se reserva el derecho, a su sola discreción, de rescindir el Acuerdo de acuerdo con la Sección 7.1 de estos Términos y Condiciones. Si la Fecha Efectiva del Acuerdo no está dentro de los primeros quince (15) días del primer Trimestre de Servicio del SOCIO, el Requisito de Pedidos Mínimos será prorrateado a una (1) unidad base de Oficina Telogix y/o teléfono IP Telogix por mes para el primer Trimestre de Servicio.

Requisitos de Registro El SOCIO debe mantener registros completos, auténticos y precisos (colectivamente referidos como “Registros”) para cada Producto Telogix comprado y revendido. Esto incluye información sobre el cumplimiento con los programas de marketing y ventas de Telogix. Para cada Usuario Final a quien el SOCIO venda Productos y/o Servicios Telogix, el SOCIO está obligado a mantener la siguiente información: (i) nombre de activación de cuenta y/o extensión, (ii) dirección, (iii) número de teléfono de cuenta y/o extensión, (iv) fecha de activación, (v) número de usuarios, (vi) descripción del Producto Telogix y (vii) número de serie del Producto Telogix. El SOCIO debe retener todos los Registros durante la vigencia del Acuerdo y proporcionará copias completas de estos Registros a Telogix a petición razonable.

Comisiones Las comisiones se pagarán como se describe en el Anexo A del Acuerdo.

Plazo y Terminación Plazo y Terminación por Conveniencia: El Acuerdo comenzará en la Fecha Efectiva y continuará por un (1) año desde esa fecha (el “Plazo Inicial”). Después del Plazo Inicial, el Acuerdo se renovará automáticamente por períodos sucesivos de un (1) año (cada uno referido como un “Plazo de Renovación”). Cualquiera de las partes puede rescindir el Acuerdo sin motivo mediante envío de un aviso escrito a la otra parte con al menos treinta (30) días de anticipación a la fecha de terminación prevista. Sin embargo, Telogix puede rescindir el Acuerdo inmediatamente notificando al SOCIO dentro de los primeros noventa (90) días posteriores a la Fecha Efectiva.

Terminación por Causa Si alguna de las partes incumple de manera sustancial en el cumplimiento de sus deberes u obligaciones según el Acuerdo, y el incumplimiento no se subsana sustancialmente dentro de diez (10) días después de haber entregado un aviso por escrito a la parte incumplidora que especifica la naturaleza del incumplimiento (si el incumplimiento es subsanable), entonces la parte no incumplidora puede rescindir el Acuerdo mediante el envío de un aviso por escrito de terminación a la parte incumplidora, vigente desde la fecha especificada en el aviso. Sin embargo, Telogix puede rescindir el Acuerdo inmediatamente en caso de un incumplimiento por parte del SOCIO de la Sección 2 (Nombramiento y Responsabilidades del SOCIO), Sección 3 (Marcas y Licencias), o Sección 13 (Confidencialidad).

Terminación por Insolvencia o Bancarrota Cualquiera de las partes puede terminar inmediatamente el Acuerdo mediante envío de un aviso por escrito a la otra parte en caso de: (i) liquidación de la otra parte; (ii) nombramiento de un síndico o funcionario similar para la otra parte; (iii) cesión de la otra parte en beneficio de todos o sustancialmente todos sus acreedores; (iv) entrada de la otra parte en un acuerdo para la composición, extensión o reajuste de todos o sustancialmente todas sus obligaciones; o (v) presentación de una solicitud meritoria de bancarrota por o contra la otra parte bajo cualquier ley de bancarrota o deudores para su alivio o reorganización.

Efecto de la Terminación Tras la terminación o vencimiento del Acuerdo: (a) los derechos del SOCIO para comprar Productos Telogix terminarán de inmediato; (b) el SOCIO dejará de representarse a sí mismo ante terceros como un vendedor de Telogix y dejará de usar cualquier Marca y Contenido de Telogix; (c) todas las autorizaciones y licencias otorgadas por Telogix bajo el Acuerdo terminarán de inmediato, y todos los derechos revertirán automáticamente a Telogix. Sin embargo, siempre que la terminación no se deba al impago total del SOCIO a Telogix, cualquier licencia otorgada por Telogix bajo el Acuerdo se extenderá a todos los Productos Telogix por los que Telogix haya recibido pago y para los cuales los Productos Telogix se entregarán después de la terminación; y (d) el SOCIO solo podrá vender Productos Telogix en su inventario en el momento de la terminación o vencimiento. Las obligaciones de confidencialidad del SOCIO sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento del Acuerdo.

Responsabilidad Post-Termino El SOCIO acuerda que, en caso de cualquier terminación o vencimiento del Acuerdo, no tendrá derechos a daños o indemnizaciones de ninguna naturaleza, incluyendo pago de indemnización comercial, pérdida de beneficios futuros, gastos para promover cualquier producto u otros compromisos relacionados con el negocio y la buena voluntad del SOCIO. Sin embargo, la terminación o vencimiento no extingue ninguna responsabilidad de cualquiera de las partes que surja antes de la terminación o vencimiento del Acuerdo, incluidas, entre otras, los pagos debidos. EL SOCIO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER DERECHO O RECLAMO BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER JURISDICCIÓN PARA RECIBIR CUALQUIER COMPENSACIÓN O REPARACIÓN AL TERMINAR O EXPIRAR EL ACUERDO, YA SEA POR OPERACIÓN DE LEY O DE OTRO MODO.

Garantía Limitada y Exclusión de Garantía 

Garantía La única garantía que Telogix proporciona con respecto a cualquier Producto o Servicio Telogix es la declaración de garantía limitada escrita descrita en los Términos y Condiciones de Telogix disponibles en http://www.Telogix.com/terms/ (la “Garantía Limitada”). En caso de cualquier inconsistencia entre la Garantía Limitada y las garantías y exclusiones proporcionadas con los Productos Telogix, prevalecerá la Garantía Limitada.No Otras Garantías Salvo la Garantía Limitada, el SOCIO no deberá hacer ningún compromiso, garantía o representación, ya sea por escrito o verbal, respecto a Telogix, Productos Telogix o Servicios Telogix. El SOCIO defenderá y indemnizará a Telogix contra cualquier garantía hecha además de la Garantía Limitada de Telogix y por cualquier tergiversación de las especificaciones de Telogix, la funcionalidad o compatibilidad de cualquier Producto o Servicio Telogix.

Exclusión EXCEPTO POR LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ESPECIFICADA EN LA SECCIÓN 8.1 ANTERIOR, TODAS LAS CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA, NO INFRACCIÓN, O DERIVADA DE UN CURSO DE TRATO, LEY, USO O PRÁCTICA COMERCIAL, SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. Esta exclusión y exención se aplicará incluso si la garantía expresa mencionada anteriormente no cumple con su propósito esencial.

Sitios Web Todo contenido, información y descargas proporcionadas en el Sitio Web de Telogix se ofrecen "TAL CUAL." Telogix no garantiza la precisión o integridad de cualquier información, enlaces o materiales incluidos en el Sitio Web de Telogix, ni garantiza que el Sitio Web estará libre de errores o funcionará sin interrupciones. El SOCIO reconoce que Telogix puede modificar cualquier dirección URL o terminar la disponibilidad del Sitio Web de Telogix (en su totalidad o en parte) en cualquier momento sin previo aviso al SOCIO.

Política de Devolución de Productos Telogix

Política de Devolución del SOCIO Para cualquier Producto Telogix comprado a Telogix, el SOCIO tiene treinta (30) días calendario desde la fecha de compra para devolver el producto para un reembolso completo, siempre que se devuelvan todos los artículos comprados en una sola transacción (la "Política de Devolución del SOCIO"). Telogix no aceptará devoluciones parciales de artículos de una sola transacción.

Devoluciones Elegibles Los Productos Telogix comprados a minoristas o vendedores que no sean Telogix no son elegibles para devolución bajo la Política de Devolución del SOCIO. Para todas las devoluciones, todos los Productos Telogix de la misma transacción u orden deben ser devueltos y reempacados con todos los cables, adaptadores y documentación que acompañaron al producto al momento de la compra. Productos Telogix que hayan sido alterados, dañados o modificados físicamente no son elegibles para devolución. Bajo la Política de Devolución del SOCIO, ningún Producto Telogix puede ser devuelto para un reembolso después de treinta (30) días calendario desde la fecha de compra, excepto en el caso de un defecto cubierto por la garantía limitada de Telogix descrita en la Sección 8.

Infracción Telogix defenderá al SOCIO contra cualquier reclamo, demanda, demanda o procedimiento presentado por un tercero alegando que cualquier Producto de Telogix suministrado en virtud del presente infringe un derecho de autor de los Estados Unidos o una patente existente de los Estados Unidos emitida a la Fecha Efectiva (un "Reclamo"). Telogix pagará cualquier monto finalmente adjudicado o acordado en el acuerdo de dicho Reclamo. Las obligaciones de Telogix especificadas en esta sección están condicionadas a que el SOCIO notifique puntualmente a Telogix por escrito del reclamo o la amenaza del mismo y proporcione a Telogix autoridad exclusiva completa, así como información y asistencia, para la defensa y resolución del reclamo. Si ocurre un reclamo o es probable que ocurra, el SOCIO acepta permitir a Telogix, a su opción y gasto, ya sea (a) asegurar el derecho para que el SOCIO continúe usando el producto infractor; (b) reemplazar o modificar el producto para eliminar la infracción; o (c) si ninguna opción es viable, dar por terminadas sus obligaciones y los derechos del SOCIO con respecto al producto. Si el SOCIO devuelve el producto, Telogix reembolsará el precio original, ajustado por depreciación durante su vida útil.

Limitación de Responsabilidad y Acuerdo de Confidencialidad Telogix no asume ninguna responsabilidad bajo las siguientes circunstancias. El Socio (referido como "SOCIO") acuerda defender e indemnizar a Telogix contra cualquier reclamo que surja de:

(a) La combinación, operación o uso de cualquier producto Telogix proporcionado bajo este acuerdo con equipos, dispositivos o software no suministrados por Telogix. 

(b) Servicios ofrecidos o utilizados por el SOCIO y/o usuarios finales a través de la operación de tales productos Telogix o ingresos recibidos por el SOCIO y/o usuarios finales de esos servicios; o 

(c) Cualquier alteración o modificación de productos Telogix suministrados bajo este acuerdo.

Independientemente de cualquier otra disposición de este documento, Telogix no será responsable de ningún reclamo basado en el uso de productos Telogix por parte del SOCIO como se suministra después de que Telogix haya informado al SOCIO de las modificaciones o cambios necesarios para evitar tales reclamos y haya ofrecido implementar esos cambios. Si la implementación de las recomendaciones de Telogix hubiera prevenido el reclamo, Telogix no tiene ninguna responsabilidad. Las declaraciones anteriores describen la obligación total de Telogix y sus proveedores, así como el recurso exclusivo disponible para el SOCIO con respecto a la infracción de derechos de propiedad intelectual. Esta disposición es solo para el beneficio del SOCIO, y Telogix renuncia a todas las garantías respecto a la no infracción. Si se adjudican daños o se resuelve con respecto a cualquier reclamo basado en regalías o porcentaje, la obligación de pago de Telogix no excederá ese porcentaje o regalía aplicado a los montos cobrados por Telogix al SOCIO por el producto Telogix infractor o supuestamente infractor.

Limitación de Responsabilidad No obstante cualquier otra disposición, la responsabilidad total de Telogix, sus proveedores de servicios de terceros y sus proveedores por los reclamos derivados de este acuerdo o de otro modo, estará limitada a la cantidad pagada por el SOCIO a Telogix por los productos Telogix bajo este acuerdo durante los doce (12) meses anteriores al evento o circunstancias que dieron lugar a dicha responsabilidad. Esta limitación de responsabilidad es acumulativa y no aplicable por incidente.

Renuncia a Daños Indirectos Bajo ninguna circunstancia Telogix, sus proveedores de servicios de terceros o sus proveedores serán responsables de daños incidentales, especiales, indirectos, punitivos o consecuentes. Esto incluye pero no se limita a, ingresos perdidos, beneficios perdidos, datos perdidos o dañados, interrupción del negocio, oportunidades perdidas, pérdida de buena voluntad o pérdida de reputación, independientemente de si los reclamos surgen en el contrato, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad estricta o de otro modo, incluso si Telogix o sus proveedores fueron advertidos de la posibilidad de tales daños. Estas limitaciones se aplicarán bajo cualquier teoría de responsabilidad con respecto al uso de cualquier producto o servicio Telogix, su falla de funcionamiento, o cualquier otro motivo, y permanecerán ejecutables independientemente de la falla del propósito esencial de cualquier remedio limitado.

Confidencialidad El SOCIO reconoce que durante el proceso de venta o distribución de productos Telogix y el cumplimiento de sus obligaciones bajo este acuerdo, tanto el SOCIO como los usuarios finales pueden adquirir información sobre Telogix, sus productos y servicios que es confidencial y propietaria. Esta información propietaria incluye, pero no se limita a, secretos comerciales, know-how, inventos, planes de desarrollo, técnicas, diseños, procesos, programas, software, esquemas, código fuente/documentación de software, datos, listas de clientes, información financiera, precios, costos, planes de marketing, o cualquier otra información que el SOCIO debería razonablemente saber que es confidencial o propietaria de Telogix. Telogix pretende mantener la propiedad de toda esa información proprietaria. El SOCIO deberá en todo momento mantener en la más estricta confianza y confianza toda esa Información Proprietaria y no deberá usar dicha Información Proprietaria que no sea en el transcurso de sus deberes y según lo expresamente autorizado por Telogix bajo el Acuerdo, ni el SOCIO divulgará ninguna de esas Informaciones Proprietarias a terceros sin el consentimiento previo por escrito de Telogix. El SOCIO divulgará dicha Información Proprietaria solo a sus empleados que necesiten conocer dicha información en relación con el cumplimiento de las obligaciones del SOCIO bajo el Acuerdo, siempre que el SOCIO obligue apropiadamente a cada uno de sus empleados a quienes se haga dicha divulgación para mantener la Información Proprietaria en estricta confianza y no divulgar dicha información a ninguna persona que no sea necesaria en el transcurso de su empleo por parte del SOCIO. El SOCIO defenderá e indemnizará a Telogix por todos los daños sufridos por Telogix en caso de divulgación indebida de dicha Información Proprietaria. Las obligaciones de confidencialidad establecidas aquí no se aplicarán a la información que (i) estaba legítimamente en posesión o conocida por el SOCIO sin ninguna obligación de confidencialidad antes de recibirla de Telogix; (ii) es, o posteriormente se convierte en, legalmente y públicamente disponible sin incumplimiento del Acuerdo; (iii) es obtenida legítimamente por el SOCIO de una fuente que no sea Telogix sin ninguna obligación de confidencialidad; (iv) es desarrollada por o para el SOCIO sin uso de la Información Proprietaria y tal desarrollo independiente puede demostrarse mediante evidencia documental; y (v) está disponible para el SOCIO mediante inspección o análisis totalmente legal de los Productos Telogix ofrecidos para la venta. Además, el SOCIO solo puede divulgar Información Proprietaria bajo una orden válida emitida por un tribunal o agencia gubernamental, si el SOCIO proporciona a Telogix: (a) aviso previo por escrito de dicha obligación y (b) la oportunidad de oponerse a dicha divulgación u obtener una orden de protección.

Aprobaciones Gubernamentales El SOCIO declara y garantiza que (a) ha cumplido y cumplirá continuamente con todas las leyes, ordenanzas, códigos, regulaciones, reglas, políticas, requisitos de licencia y procedimientos aplicables (colectivamente, “Leyes Aplicables”). Esto incluye, entre otras cosas, leyes relacionadas con programas de reciclaje o devolución de envases, la venta o uso de Productos Telogix, cumplimiento con leyes de telecomunicaciones que rigen el uso de Productos Telogix, y leyes contra el soborno como la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los EE.UU.; y (b) obtendrá todas las aprobaciones necesarias, realizará todas las presentaciones requeridas, cumplirá todos los registros, adquirirá todas las licencias y permisos, y proporcionará todas las notificaciones que puedan ser necesarias para entrar en el Acuerdo y llevar a cabo sus actividades en todos los países o jurisdicciones especificados en el Territorio aquí descrito (colectivamente, “Aprobaciones Gubernamentales”). El SOCIO conservará o mantendrá estas aprobaciones en pleno vigor y efecto sin enmiendas, cambios o alteraciones, excepto según lo exija la ley, política o regulación. La falta por parte del SOCIO de obtener o mantener tales Aprobaciones Gubernamentales necesarias para el pago de moneda estadounidense a Telogix no eximirá al SOCIO de sus obligaciones bajo este Acuerdo.

Ventas de Exportación y Controles de Exportación El SOCIO reconoce que los Productos Telogix que puede comprar y vender bajo el Acuerdo están sujetos a controles de exportación bajo las leyes y regulaciones de los EE.UU. El SOCIO no exportará, re-exportará o transferirá ningún Producto Telogix fuera de los Estados Unidos Continentales en ninguna circunstancia.

Aviso a Telogix El SOCIO notificará a Telogix inmediatamente al tener conocimiento de cualquier incumplimiento de los convenios en esta sección.

Arbitraje Cualquier disputa relacionada con el Acuerdo se resolverá mediante arbitraje vinculante en lugar de en los tribunales, excepto que el SOCIO puede presentar reclamos en un tribunal de reclamos menores si la naturaleza de los mismos califica. La Ley Federal de Arbitraje, la ley de arbitraje federal y las leyes de Texas (sin considerar los principios de conflicto de leyes) regirán el Acuerdo y cualquier disputa que pueda surgir entre el SOCIO y Telogix. No habrá juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral está limitada. Sin embargo, un árbitro puede otorgar los mismos daños y recursos en forma individual como lo haría un tribunal, incluyendo alivio injuntivo y declaratorio o daños legales, y debe adherirse a los términos del Acuerdo. Para iniciar un procedimiento de arbitraje, el SOCIO debe enviar una carta solicitando el arbitraje y describiendo el reclamo presentado al Departamento Legal de Telogix, 525 Almanor Avenue, Suite 200, Sunnyvale, CA 94085. La Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) llevará a cabo el arbitraje bajo sus reglas, incluidas las Reglas de Arbitraje Comercial y Procedimientos de Mediación de la AAA. Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o llamando al 1-800-778-7879. Las reglas de la AAA regirán el pago de todos los honorarios de presentación, administración y árbitro. El SOCIO puede elegir que el arbitraje se lleve a cabo por teléfono, basado en presentaciones por escrito, o en persona. El SOCIO y Telogix acuerdan que los procedimientos de resolución de disputas se llevarán a cabo de forma individual y no como parte de una acción colectiva, consolidada o representativa. Si, por alguna razón, un reclamo procede en un tribunal en lugar de en arbitraje, tanto el SOCIO como Telogix renuncian a su derecho a un juicio con jurado. Además, ambas partes acuerdan que cualquiera de ellas puede presentar una demanda en un tribunal para buscar una orden judicial para cualquier incumplimiento de confidencialidad, infracción u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual. No obstante cualquier disposición en contrario en el Acuerdo, Telogix puede buscar medidas cautelares u otro alivio en cualquier tribunal estatal, federal o nacional de jurisdicción competente para cualquier incumplimiento real o presunto de la confidencialidad o infracción de los derechos de propiedad intelectual o de propiedad de Telogix, o de cualquier otra persona o entidad. El SOCIO reconoce y acepta que los derechos de Telogix en sus marcas y contenido poseen un valor único y extraordinario, cuya pérdida no puede cuantificarse fácilmente ni compensarse solo con daños monetarios.

Desempeño del SOCIO El SOCIO acepta que no publicará, dirá ni hará nada en ningún momento que pueda ser perjudicial para los mejores intereses o la reputación comercial de Telogix. Esta disposición sobrevivirá a la expiración o terminación del Acuerdo.

Elección de Ley La validez, interpretación y ejecución de este Acuerdo se regirán por las leyes internas del Estado de Texas, como si se desempeñara completamente dentro de ese Estado, sin considerar los principios de conflicto de leyes. Los tribunales Estatales y Federales de Dallas, Texas, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamo que surja de este Acuerdo, salvo que se disponga expresamente lo contrario. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede buscar alivio cautelar temporal en cualquier tribunal adecuado respecto de cualquier presunto incumplimiento de los derechos de propiedad de esa parte.

Cesión Ni este Acuerdo ni ninguno de sus derechos bajo este Acuerdo podrán ser cedidos por el SOCIO, por efecto de ley o de otro modo, sin el consentimiento expreso por escrito de Telogix, que puede ser retenido a su sola discreción. Cualquier intento de cesión que viole esta disposición resultará en la terminación inmediata y automática de este Acuerdo y será sin efecto legal. Telogix puede asignar libremente este Acuerdo y cualquiera de sus derechos en él a cualquier tercero en cualquier momento, sin restricción. Este Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes bajo las leyes del Estado de Texas.

Relación de las Partes Las partes cumplirán con sus obligaciones bajo este Acuerdo como contratistas independientes. Este Acuerdo no establece ninguna relación de agencia, sociedad o empleado. No existe ninguna relación laboral entre Telogix y los empleados del SOCIO. El SOCIO acepta indemnizar a Telogix contra cualquier reclamo por parte de los empleados del SOCIO. Ninguna de las partes puede asumir obligaciones o vincular a la otra parte de ninguna manera.

Supervivencia Las Secciones 1, 3, y 7 a través de 16 de los Términos y Condiciones sobrevivirán a cualquier expiración o terminación de este Acuerdo.

URLs El SOCIO confirma por la presente que puede acceder, ha leído y acepta la información puesta a disposición por Telogix en el Sitio Web de Telogix y en cualquier otro sitio web referenciado en este Acuerdo o los Términos y Condiciones. El SOCIO reconoce que Telogix puede modificar cualquier dirección URL o la disponibilidad de cualquier información en cualquier dirección sin previo aviso.

Fuerza Mayor Una parte que no pueda cumplir con sus obligaciones debido a un evento de fuerza mayor—definido como circunstancias fuera de su control—estará eximida de desempeño. La parte afectada debe proporcionar un aviso por escrito oportuno de la condición y reanudar el desempeño una vez que los problemas se resuelvan. Si la demora supera los noventa (90) días desde la fecha de entrega programada, la otra parte podrá rescindir el Acuerdo sin responsabilidad. "Fuerza Mayor" incluye, pero no se limita a, incendios, accidentes, actos de Dios, escasez de suministro, condiciones climáticas severas, disputas laborales, guerra y órdenes o regulaciones gubernamentales.

Separabilidad Si alguna parte de este Acuerdo se considera inaplicable, el resto continuará en pleno vigor y efecto, y la disposición inaplicable se reformará para dar el máximo efecto legal a las intenciones de las partes expresadas aquí.

Renuncia La falta de cualquier parte en hacer cumplir cualquier término y condición de este Acuerdo no constituirá una renuncia al derecho de esa parte a hacer cumplir cada término y condición del Acuerdo posteriormente.

Otros Recursos Todos los recursos especificados para Telogix en este Acuerdo serán adicionales, y no limitarán de ninguna manera, a cualquier otro derecho y recursos disponibles para Telogix, todos los cuales Telogix reserva expresamente.

Derechos de Mercado y Compra No Exclusivos Se entiende y acuerda expresamente que este Acuerdo no otorga a Telogix o al SOCIO un derecho exclusivo para comprar o vender productos o servicios. Este Acuerdo no impedirá que cualquiera de las partes desarrolle, adquiera o venda productos o servicios competidores de otros proveedores o clientes.

Acuerdo Completo Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al tema aquí tratado. Reemplaza cualquier cotización, propuesta, entendimiento, representación o cualquier otro acuerdo anterior o contemporáneo entre las partes, ya sea oral o escrito. No hay condiciones, entendimientos, acuerdos, representaciones o garantías, expresas o implícitas, precisadas aquí. Este Acuerdo solo podrá modificarse mediante un documento escrito ejecutado por ambas partes.